From the recording Les Souvenirs (Arabic-French Version )
Lyrics
Un matin je me réveille sans toi
Le silence parle dans mes bras
Ton parfum reste dans l'air
Mais ton cœur n'est plus là
Je regarde la ville dormir
Les lumières brillent sur moi
Je ferme les yeux et j'entends
Ton rire qui revient
Sahit min helmi la'eitak mish hina
Hodnak elli kan amani ikhtafa
Feinak ya habibi oulli leh
Seibt qalbi tayeh keda
Dahketak kanet nour ayyami
W lamsak kan ykhalli qalbi ytir
Kol zekra beinna lissa gowaya
Mahma hawelt omri ma ansak
Où es-tu mon amour ce soir
Qalbi beynadi aleik
Même si le temps nous sépare
Rouhi betdawwar aleik
Je sens ton nom dans mon cœur
El zekra aaysha fiyya
Si tu pouvais entendre ma voix
Kont terga' liya
Où es-tu mon amour ce soir
Qalbi beynadi aleik
Même si le temps nous sépare
Rouhi betdawwar aleik
Je sens ton nom dans mon cœur
El zekra aaysha fiyya
Si tu pouvais entendre ma voix
Kont terga' liya
Peut-être demain je serai forte
Yemken youm ansa el alam
Mais ton rire reste dans mon âme
Saken gowwa qalbi lel abad
Où es-tu mon amour ce soir
Qalbi beynadi aleik
Même si le temps nous sépare
Rouhi betdawwar aleik
Je sens ton nom dans mon cœur
El zekra aaysha fiyya
Si tu pouvais entendre ma voix
Kont terga' liya
Où es-tu mon amour ce soir
Qalbi beynadi aleik
Même si le temps nous sépare
Rouhi betdawwar aleik
Je sens ton nom dans mon cœur
El zekra aaysha fiyya
Si tu pouvais entendre ma voix
Kont terga' liya